“En la diversidad de sus formas, clásicas o
dialectales, desde la expresión oral hasta la
caligrafía poética, la lengua árabe ha dado lugar a
una estética fascinante, en campos tan variados
como la arquitectura, la poesía, la filosofía o el
canto. Da acceso a una increíble variedad de
identidades y creencias y su historia revela la
riqueza de sus vínculos con otras lenguas.”
Audrey Azoulay
Directora General de la UNESCO
2019

 

Desde 2012, cada año, el 18 de diciembre se celebra el Día Mundial de la Lengua Árabe. La fecha coincide con ese mismo día de 1973 en que la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) en el marco de apoyo y fortalecimiento de la diversidad lingüística y cultural, decidió ―con la resolución 3190 (XXVIII)― incluir al árabe entre sus lenguas oficiales y de trabajo, con el objeto de sensibilizar a los Estados Miembros y a los organismos y el personal de las Naciones Unidas a la historia de la lenguas, así como a sus respectivas culturas y desarrollo, y como consecuencia de la consciente necesidad de lograr una mayor cooperación internacional y promover la armonización de los esfuerzos de las naciones, tal como prevé la Carta de las Naciones Unidas . [1]Es importante destacar que el árabe ya había sido adoptado como lengua oficial en la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Organización de la Unidad Africana (OUA) .[2]

La lengua no representa solo un instrumento de comunicación, es la portadora de un conjunto de expresiones culturales y vehicula la identidad y los valores y las visiones del mundo. Manifiesta también, la diversidad cultural y el diálogo entre civilizaciones y es un puente que permite relaciones más estrechas entre las sociedades, una diversidad más rica de formas de expresión e interacción, así como el intercambio de apoyo y el empoderamiento. La lengua árabe ocupa un lugar central en este sentido por su acervo léxico procedente de otras lenguas. Y, a su vez, el árabe enriquece esas otras lenguas con aportaciones léxicas y arabismos .[3]

La lengua árabe se enseña de modo oficial u oficioso en los países islámicos y los países africanos vinculados al islam. Es idioma oficial en cada uno de los Estados Árabes, y es también una de las lenguas oficiales en Senegal, Malí, Chad y Eritrea. Debido a lo anterior, hoy es una de las seis lenguas oficiales del sistema de la ONU.

La conmemoración del Día Mundial de la Lengua Árabe es la oportunidad de celebrar el idioma de 22 Estados Miembros de la UNESCO, hablado por 422 millones de personas en el mundo y utilizado por más de 1.500 millones de musulmanes. Es de suma importancia para los seguidores de la religión islámica, por ser la lengua de sus dos fuentes fundamentales y su legislación: el sagrado Corán y los hadices proféticos, los dichos y acciones de Mahoma, transmitidos oralmente y consignados ulteriormente en compendios. Por otro lado, el árabe es también un importante lenguaje ritual para una serie de iglesias cristianas en el mundo árabe, y en él se escribieron muchas de las obras religiosas e intelectuales judías más importantes de la Edad Media .[4]

Así, celebrar la lengua árabe es destacar igualmente la enorme contribución de sus escritores, científicos y artistas a la cultura universal. Fueron autores de lengua árabe quienes hicieron posible que el saber griego, su filosofía, se vertiera al latín durante el occidente medieval, tejiendo para siempre lazos indisolubles entre las culturas a través del tiempo .[5]

Área Responsable
Secretaría Ejecutiva